سیاست حفظ حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: اکتبر ۲۰۲۶

این متن ترجمه‌ای برای سهولت مطالعه است. در صورت هرگونه مغایرت، نسخه‌ی انگلیسی ملاک است.

۱. مسئول پردازش داده‌ها

مسئول پردازش داده‌ها در این وب‌سایت، به معنای مقررات عمومی حفاظت از داده‌های اتحادیه‌ی اروپا (GDPR)، عبارت است از:

Nidvi – Fardin Behboudi Vaighan
Buttmannstr. 11
13357 Berlin, Germany
Email: info@nidvi.com

۲. خلاصه

این وب‌سایت هیچ کوکی‌ای ذخیره نمی‌کند، از هیچ ابزار تحلیل یا ردیابی استفاده نمی‌کند و فرم تماس یا حساب کاربری ندارد. فونت‌ها، تصاویر و اسکریپت‌ها از دامنه‌ی خود ما ارائه می‌شوند و هیچ محتوایی از سرورهای اشخاص ثالث بارگذاری نمی‌شود. داده‌های شخصی فقط به شکلی که در ادامه آمده پردازش می‌شوند: هنگام ارائه‌ی وب‌سایت به مرورگر شما، هنگام استفاده از دستیار گفت‌وگوی اختیاری هوش مصنوعی، و هنگامی که به ما ایمیل می‌زنید.

۳. میزبانی و ارائه‌ی وب‌سایت

میزبانی این وب‌سایت بر عهده‌ی Cloudflare, Inc. به نشانی 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA است. هنگام بازدید از وب‌سایت، Cloudflare ناگزیر داده‌های فنی را برای ارائه‌ی وب‌سایت و محافظت از آن در برابر حملات پردازش می‌کند، به‌ویژه:

نشانی IP شما،
تاریخ و زمان درخواست،
صفحه یا فایل درخواست‌شده و حجم داده‌ی منتقل‌شده،
نشانی صفحه‌ی ارجاع‌دهنده، و
نوع مرورگر، سیستم‌عامل و اطلاعات مشابه درباره‌ی عامل کاربر (user agent).

مبنای قانونی، ماده‌ی ۶ بند ۱ جزء f مقررات GDPR است. منفعت مشروع ما ارائه‌ی امن، پایدار و کارآمد این وب‌سایت است. ما با Cloudflare قرارداد پردازش داده طبق ماده‌ی ۲۸ GDPR منعقد کرده‌ایم. این داده‌های لاگ را خودمان نگهداری نمی‌کنیم؛ Cloudflare آن‌ها را فقط تا زمانی که برای این اهداف لازم است نگه می‌دارد.

هنگامی که صفحه‌ی اصلی را باز می‌کنید، از کشوری که از نشانی IP شما به دست می‌آید و از تنظیم زبان مرورگرتان فقط برای نمایش وب‌سایت به زبان انگلیسی، آلمانی یا فارسی استفاده می‌کنیم. این اطلاعات ذخیره نمی‌شود و می‌توانید هر زمان زبان را تغییر دهید.

ممکن است داده‌ها در ایالات متحده پردازش شوند. Cloudflare, Inc. بر اساس تصمیم کفایت کمیسیون اروپا (ماده‌ی ۴۵ GDPR) تحت چارچوب حریم خصوصی داده‌های اتحادیه‌ی اروپا و آمریکا (EU-U.S. Data Privacy Framework) گواهی دارد. افزون بر این، قرارداد پردازش داده‌ی Cloudflare شامل بندهای قراردادی استاندارد اتحادیه‌ی اروپا (ماده‌ی ۴۶ بند ۲ جزء c GDPR) است.

۴. تماس از طریق ایمیل

اگر به ما ایمیل بزنید، داده‌هایی را که در اختیارمان می‌گذارید — معمولاً نام، نشانی ایمیل، متن پیام و هرگونه اطلاعات درباره‌ی سازمانتان — برای رسیدگی به درخواست شما و پیگیری‌های بعدی پردازش می‌کنیم.

مبنای قانونی، ماده‌ی ۶ بند ۱ جزء b مقررات GDPR است، اگر درخواست شما به یک قرارداد یا اقدامات پیش از قرارداد مربوط باشد؛ و در غیر این صورت ماده‌ی ۶ بند ۱ جزء f، بر پایه‌ی منفعت مشروع ما در پاسخ‌گویی به درخواست‌هایی که به ما می‌رسد.

ایمیل‌هایی که به نشانی‌های nidvi.com فرستاده می‌شوند از طریق Cloudflare Email Routing (شرکت Cloudflare, Inc.، بخش ۳ را ببینید) دریافت و به صندوقی در Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) هدایت می‌شوند. Google LLC در ایالات متحده نیز ممکن است داده‌ها را پردازش کند؛ Google LLC تحت چارچوب EU-U.S. Data Privacy Framework گواهی دارد.

پس از رسیدگی کامل به درخواست شما و زمانی که دیگر نیازی به نگهداری آن نباشد، آن را حذف می‌کنیم، مگر آنکه الزامات قانونی نگهداری وجود داشته باشد — برای مثال، برای مکاتبات تجاری طبق قوانین تجاری و مالیاتی آلمان.

۵. دستیار گفت‌وگوی هوش مصنوعی

این وب‌سایت یک دستیار گفت‌وگوی اختیاری ارائه می‌دهد که به پرسش‌ها درباره‌ی Nidvi پاسخ می‌دهد. این دستیار فقط زمانی فعال می‌شود که آن را باز کنید و پیامی بفرستید. شما با یک سیستم هوش مصنوعی گفت‌وگو می‌کنید، نه با یک انسان، و پاسخ‌های آن ممکن است دقیق نباشند.

هنگامی که پیامی می‌فرستید، متن گفت‌وگوی شما به سرور ما منتقل می‌شود و یک مدل زبانی هوش مصنوعی ارائه‌شده توسط Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers AI، بخش ۳ را ببینید) آن را برای تولید پاسخ پردازش می‌کند. داده‌های فنی مانند نشانی IP شما طبق توضیحات بخش ۳ پردازش می‌شوند. ما گفت‌وگوها را ذخیره نمی‌کنیم: آن‌ها فقط تا زمانی که صفحه باز است در مرورگر شما نگه داشته می‌شوند و با بستن یا بارگذاری مجدد صفحه از بین می‌روند. از محتوای گفت‌وگوها برای تحلیل، پروفایل‌سازی یا تبلیغات استفاده نمی‌کنیم. به گفته‌ی Cloudflare، محتوایی که از طریق Workers AI پردازش می‌شود برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی به کار نمی‌رود.

مبنای قانونی، ماده‌ی ۶ بند ۱ جزء f مقررات GDPR است، بر پایه‌ی منفعت مشروع ما در پاسخ به پرسش‌های بازدیدکنندگان درباره‌ی خدماتمان، و ماده‌ی ۶ بند ۱ جزء b، اگر پرسش شما به یک پروژه‌ی احتمالی مربوط باشد. Cloudflare این داده‌ها را از طرف ما و بر اساس قرارداد پردازش داده‌ی توضیح داده‌شده در بخش ۳، از جمله تضمین‌های مربوط به انتقال به ایالات متحده، پردازش می‌کند.

لطفاً داده‌های شخصی حساس (مانند اطلاعات سلامت) را در گفت‌وگو وارد نکنید. اگر می‌خواهید درباره‌ی یک پروژه با جزئیات صحبت کنید، به info@nidvi.com ایمیل بزنید.

۶. حقوق شما

طبق GDPR شما حق دارید:

به داده‌های شخصی‌ای که از شما نزد ما است دسترسی داشته باشید (ماده‌ی ۱۵)،
داده‌های نادرست را اصلاح کنید (ماده‌ی ۱۶)،
داده‌هایتان را حذف کنید (ماده‌ی ۱۷)،
پردازش را محدود کنید (ماده‌ی ۱۸)،
داده‌هایتان را در قالبی قابل انتقال دریافت کنید (ماده‌ی ۲۰)، و
هر زمان، به دلایل مربوط به وضعیت خاص خود، به پردازشی که بر مبنای ماده‌ی ۶ بند ۱ جزء f انجام می‌شود اعتراض کنید (ماده‌ی ۲۱).

برای استفاده از این حقوق، به info@nidvi.com ایمیل بزنید.

همچنین حق دارید به یک مرجع نظارتی حفاظت از داده شکایت کنید (ماده‌ی ۷۷ GDPR). مرجع مسئول در مورد ما، کمیسر حفاظت از داده و آزادی اطلاعات ایالت برلین (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) است: www.datenschutz-berlin.de.

۷. کوکی‌ها و ذخیره‌سازی محلی

این وب‌سایت هیچ کوکی‌ای ذخیره نمی‌کند و هیچ اطلاعاتی را روی دستگاه شما ذخیره یا از آن خوانده نمی‌کند.

۸. پیوندهای خارجی

این وب‌سایت به صفحه‌های ما در LinkedIn، Instagram و GitHub پیوند می‌دهد. تا زمانی که روی پیوندی کلیک نکنید، هیچ داده‌ای به این پلتفرم‌ها منتقل نمی‌شود؛ پس از آن، سیاست حریم خصوصی همان پلتفرم اعمال می‌شود.

۹. تصمیم‌گیری خودکار

ما از تصمیم‌گیری خودکار یا پروفایل‌سازی به معنای ماده‌ی ۲۲ GDPR استفاده نمی‌کنیم.

۱۰. تغییرات این سیاست

اگر وب‌سایت یا شیوه‌ی پردازش ما تغییر کند، این سیاست حفظ حریم خصوصی را به‌روز می‌کنیم. نسخه‌ی فعلی همیشه در همین صفحه در دسترس است.